julvisor
Några julvisor som jag översatte till spanskapå lunchen för att fördriva en viss idétorka inför
nästa lektion. ¡Feliz navidad!
Lyssna på visorna!
Hay un dulcero en nuestro pueblo =
(En sockerbagare)
Hay un dulcero en nuestro pueblo
que hace pastas todo el día
unas grandes unas pequeñas
y unas muy bi-en endulzadas.
En su ventana tiene galletas
de forma de caballos y cerdos
si eres bueno puedes comer
si eres malo solo puedes ver.
Hola gnomos….
(Hej tomtegubbar)
Hola gnomos chocad los vasos
y dejanos divertirnos://
Un poco tiempo
vivimos aquí ya
con mucha pena
y molestía
Hola gnomos chocad los vasos
y dejanos divertirnos
El zorro en el hielo
(Räven raskar)
El zorro está caminando
sobre el hielo está andando.
Permiteme a cantar
la canción de los vejetes/ancianas/zapateros/sastres:
Ellos hacen siempre así
lo hacen allí y también aquí
Permiteme a cantar
la canción de los vejetes/ancianas/zapateros/sastres